類別
品牌
商品89,909件 · 心得1,198,379篇 · 會員543,431
  • 找美妝
  • 找網友
熱門話題
  • 粉底液
  • 化妝水
  • 臉部防曬
  • 乳液
  • 粉餅
  • 蜜粉
  • 精華液
  • 眼霜
精選品牌
  • CLARINS 克蘭詩
  • Whoo 后
  • MAKE UP FOR EVER
  • Avene 雅漾
  • L'OREAL PARiS 巴黎萊雅
  • YSL 聖羅蘭
  • Hada-Labo 肌研
  • cle de peau Beaute 肌膚之鑰
榮譽榜 本週心得王
  •  150x150 20190713 161608
  •  150x150 1y9a2782
    Cathat
  •  150x150 de8fbcdd 5360 4f71 9472 7d4315026bcc
    Di
  •  150x150 image
  •  150x150 img 20180927 104300 mr1538457827303
    Sunfl
  •  150x150 selfiecity 20190302125346 org
  •  150x150 p 20190715 101306 1 p
  •  150x150 beautyplus 20180708230001687 save mr1531117417404 mh1531117686061
  •  150x150 54524876 2412151895462114 4355876563686785024 o
    Hat
  •  150x150 image
最新消息
✕ Close
確定
  1. 首頁>
  2. J-Beauty 日本美妝前哨站>
  3. Brand品牌傳奇>
  4. 號稱日本神水~解開ALBION健康化妝水的秘密!│日本品牌傳奇史

美妝報導
MAY
-2019
08
文:編輯部 / 圖:編輯部
號稱日本神水~解開ALBION健康化妝水的秘密!│日本品牌傳奇史 / ALBION 奧碧虹

上一篇文章帶大家了解ALBION健康化妝水的誕生故事和獨特的待客方法,今天這篇則是要介紹成份的秘密和6個小知識唷~一起來看看吧>>

 

 

第一條關於健水的心得文出現在1999年,@ cosme剛開站的時候。之後過了19年,現在心得文數量已超過24,300條,這在化妝水部門可是壓倒性的多...!這次我們挑選一些使用心得來為您介紹健水的魅力!

在健水的使用心得中出現最多的,莫過於痘痘問題。比如『就算因睡眠不足長了痘痘,只要用健水就可以迅速鎮定下來』『救了我的成人痘』等,反應出使用者的真實情況。
 

「作為健水主要成分的薏仁,在東方醫學中被認為擁有”排毒功效”。」二階堂小姐說道。透過促進體內排毒,可以期待有防止皮膚粗糙和抗痘的效果。另外,健水內含的甘草酸來自具有消炎作用的『甘草』。「它是一種經常被加入感冒藥以及祛痘產品中的成分,能抑制痘痘引起的發炎。」(二階堂小姐)

原來是這些成分在共同抑制痘痘所引起的發炎狀況。而健水特有的清爽感,還可以緊緻皮脂分泌過多的肌膚?!

『我覺得每次用了之後皮膚都會變白』『明顯感到變白了!』在健水的心得文中,有很多提到肌膚透明感提高這點。似乎有不少人用它進行美白保養...?

「其實健水並不含”美白成分”。」二階堂小姐說道。但為什麼會有這麼多人說『透明感增加了』呢?

 


(背面有醫藥部外品的標記。但這並非美白,而是可有效改善肌膚粗糙情況的認證。)
 

「薏仁據說有促進皮膚的新陳代謝的效果。新生的健康角質細胞能撫平肌膚表面紋理。皮膚均勻地反射光線,使肌膚毫無暗沉、顯得通透亮白。」(二階堂小姐)

此外,透過用健水補充滋潤的水分,可以整頓角質層的狀態並增加肌膚的透明感。


(健康面膜E)

如果把健水倒在化妝棉或面膜紙上進行濕敷,更能有效感受到肌膚透明感增加。為了響應顧客要求,1988年推出了含有健水的「健康面膜」。

健水真的是一款神奇的化妝水。有人說『痘痘的煩惱減少了』,也有人說『毛孔變小了』。此外,『幫助美白』『膚況越來越好』等稱讚的聲音層出不窮。

「果然,健水對促進肌膚新陳代謝很有幫助。當肌膚的代謝規律被打亂,防禦功能就會下降,容易產生肌膚粗糙、暗沉等問題,粉刺更容易堵塞毛孔,造成痘痘...。整頓所有肌膚問題的根源—新陳代謝,即是解決各種肌膚煩惱的關鍵。」(二階堂小姐)
 


(薏仁的果實)

健水中含有的金縷梅精華具有緊膚效果,七葉樹精華則有活化細胞的效果。透過這兩種成分絕佳的交互作用『解決對方最煩惱的問題』,正是健水獨有的肌膚感受。
 


據說一旦聞過健水的香味就很難忘懷。@cosme裡也有人說『讓人放鬆』『像奶奶梳妝台上的化妝品一樣很懷念』『因為喜歡這個香味而回購』。

「健水的味道是”百花香”。據說調製時的重點並不是為了令人勾起往事回憶或者放鬆身心,而是”充滿個性、永生難忘的香味”。」(二階堂小姐)

44年沒變過的香味,用現代的流行的香味來看可能會顯得有些復古。如果媽媽和奶奶曾經愛用過,那想必在記憶中也就自然留下這”懷念的香味”了吧?


清爽舒服是健水的特色。有『接觸肌膚的瞬間就很清涼』『很清爽很好用』這樣的感想,另一方面,根據膚質不同也有『覺得很微妙』的意見。

「無論是清爽或是令人印象深刻的肌膚感受,都是健水的特色喔。」(二階堂小姐)

如果覺得這種無法言喻的清涼感使你『感到舒服』『覺得很有效』的話,就可以繼續使用。但是如果出現泛紅或感到不舒服的話,就先停止使用。

奧碧虹提倡在洗臉後馬上使用『乳液』來軟化肌膚,然後再用化妝水加以滋潤。健水的使用方式也是一樣。目前奧碧虹光乳液就多達16種,在粉絲之間也會討論『與哪款乳液搭配最有效?』。

「健水無論與哪一款乳液都能搭配。乳液可以根據自己的”肌膚問題”和”理想的肌膚”來選擇。例如想要美白的人,可以用EXAGE WHITE的乳液;想要抗老的人就可以用EXCIA AL的乳液。之後再充分使用健水。」(大谷小姐)

順帶一提,健水當然也可以單用。大谷小姐說:「也有人晚上用健水加乳液或乳霜,早上和夏天就只用健水。」用乳液緩和後的肌膚更容易使健水滲透。


@cosme的心得文中時常有『僅用健水的話不夠滋潤』『清爽過頭反而很乾』的意見。關於這些問題,似乎和之前介紹的『奧碧虹化妝水本來就是在乳液之後用的』脫不了關係。

「肌膚需要水分和油脂。如果單用健水會覺得乾的話,那麼前後的護膚可能還不夠。在乳液之後使用,並在最後使用乳霜的話,就可以感受到肌膚吸飽了水分及油脂。」(二階堂小姐)


『膚況差的時候,媽媽推薦我用這個』『朋友說很好用』等等,許多人使用健水的起因,是因為被身邊喜歡用這款產品的人推薦。

「媽媽帶著因痘痘而煩惱的女兒來,或者是太太來幫先生買。其中也有祖孫三代都愛用的人。」大谷小姐說道。

『忍不住想向人推薦』是健水的神秘魅力。現在@cosme中的心得數量竟然有24 , 300篇以上(2018年5月統計)透過大家口碑傳播的力量,健水在2000年的最佳美妝大獎•化妝水部門榮獲第1名,2001年也是同部門第一,並且在2008年順利地入選Best Cosme殿堂產品。

健水是回購率很高的商品。買第2瓶的人一定有,但也有人是『20代的時候很愛用,隔了那麼多年再用,又體會到它的好』『偶爾會花心,但到現在也用了7年左右』等,用了其他品牌後又回歸健水的人,以及長期愛用的人也不在少數。

「真的是非常感激。也許不少人的記憶中殘留著過去感受到的”某種肌膚感受”。那是香味、是質地,還是肌膚變美的實感呢…就算被問”為什麼?”也很難用言語去解釋,但健水就是會讓客人有這種感覺的化妝水。」(二階堂小姐)

健水(Sukikon)這個愛稱是誰起的?容量為什麼這麼不上不下?在第四章我們將為您帶來關於健水的『小知識』。知道這些後會越來越喜歡健水!

如今愛稱已被固定為「健水(Sukikon)」的「健康化妝水(藥用Skin Conditioner Essential)」…?「其實在上市前討論產品名時,”Hatomugi EssenceOil(薏仁精華油)”這個名字也在候補名單裡。」二階堂小姐說道。

也許是因為含油,所以它並不是單純的化妝水,因此考慮使用”精華”這個詞。當初如果選了這個名字的話,就不會有『健水』這個愛稱了。現在想想也許「健康化妝水」是最正確的選擇。


如同把Smart phone簡稱為『Sumaho』一樣,省略過的名字在現在已司空見慣。『健水(Sukikon)』也是這樣在粉絲之間擴散開來的嗎…?

「健水這個稱呼的來源,好像是因為”顧客名簿”。」(二階堂小姐)

在44年前健水誕生時還沒有省略名字的文化。變暢銷之後,也不知道是誰為了記錄方便,在顧客名簿上把商品名縮寫成”健水”。


現在的健水有110ml、165ml、330ml三種規格。無論哪種容量感覺都很不上不下…?

 


(左起330ml、165ml、110ml)

「原本是100ml、150ml、300ml的整數。但隨著1989年引進消費稅制度,每個容量都增加了10%。健水的熱銷要歸功於我們的客人,所以我們想透過容量來”退稅”。」(二階堂小姐)
 


因為聽到了不喜歡健水獨特香味的聲音,於是在1993年推出微香款『Mild Note』。

二階堂小姐說:「雖然除了香味以外沒有做任何改變,但還是聽到”滲透性不是很好””效果似乎不一樣”的意見。」於是Mild Note在2002年很可惜地停產了。果然要有這獨特的香味才叫健水呢。

順帶一提,另一款夢幻產品是在1991年登場的泡澡劑。雖然滿足了想要全身泡在健水裡的需求,但這款商品也在1997年停產了。事到如今反而更好奇那到底是怎樣的產品呢!


製造健水時使用的薏仁在2011年換為日本國產薏仁,2017年開始使用有機栽培,而在2011年時,萃取法也一起升級了。

「為了最大限度萃取可用成分,採用了叫做”爆碎”的方法。把堅硬的薏仁種子外殼去除,萃取出更濃萃的精華。」(二階堂小姐)


(左:加工前的薏仁,右:爆碎處理後的薏仁)


仔細看健水的瓶蓋,會看到銀底橫條紋。這是繼承了第一代GrandDuke系列的設計。


(第一代健康化妝水。瓶蓋比現在的更立體)
 

「當時的高級化妝品GrandDuke系列,在設計也很注重高級感。仿佛在瓶身上圍了一圈的立體瓶蓋設計,據說靈感來自”和服的腰帶”。」(二階堂小姐)

這麼說來,無論是形狀或高雅的光澤感,真的就像是正統的和服腰帶一樣。現在的瓶身不再只是純銀色,橫條紋所保有的是那個時代的餘韻。與時代共同進化,變得更加簡潔。

【二階堂Yuki(Yuki Nikaido)】
奧碧虹AD /PR經理。是一位熟知從護膚到頭髮、身體、彩妝等奧碧虹所有商品,以及創業以來的歷史和理念的專家。為了讓更多人了解商品的魅力,每天都過著忙碌的日子。

【金丸陽子(Yoko Kanamaru)】
奧碧虹人才開發部 人才開發室室長。作為美容顧問進入公司,擁有27年的經歷,其中7年在挖掘人才。用心地把奧碧虹商品以及如何接待客人的方法教給公司員工以及門市店員。

【大谷昌子(Akiko Otani)】
奧碧虹百貨公司部門的美容顧問。從學生時代開始就對美容抱持高度興趣,從美容相關的專門學校畢業後進入奧碧虹公司。在訪日遊客眾多的伊勢丹新宿店,總是面帶笑容用心地為客人們進行諮詢。

攝影 / Koharu Iwata
採訪・撰稿 / Uno Namiko

※本網頁內容均翻譯自日本@cosme。文章裡介紹的商品均為在日本國內販售的商品。

文章來源https://jp-tw.cosme.net/cosmeNipponProject/articles/show/albion_tw

新聞分類

關注品牌可即時收到 ALBION 奧碧虹 最新報導和豐富的好康活動通知喔~
關注品牌