lingocylee - [philosophy 肌膚哲理] 一瓶希望保濕霜

不得不說，肌膚哲理系列產品中，我覺得翻譯得最巧妙的就是「一瓶希望」這系列。原文是"renewed hope in a jar"，「一瓶希望」完全展現出用了這產品會讓人生充滿希望的感覺，我想這也是一種品牌對自家產品高度自信的展現。這款「一瓶希望保濕霜」，根據官方解說，是旗下 20 年來的經典產品。對我來說，一款好的保濕產品包含保濕、好吸收、不粘膩，最重要的是使用之後，皮膚所透露出來的反饋。開口都密封處理，確保品質的完整與穩定。一瓶希望保濕霜的質地就是乳霜，濃稠度非常高，擠到手上尚之後不會流動的那種濃稠。顏色是單純的乳白色，劃開當下所感受到會有一層明顯的霜狀質地，但推開之後被肌膚吸收的速度很快，不會殘留在臉上覺得黏黏的。抹在臉上的味道是一種很像剛洗完澡的小嬰兒身上散發出來的溫和香味，相當適合在睡前當作最後一道保養程序。根據資料所述，一瓶希望當中包含三種不同形式的坡尿酸，幫助保濕鎖水 ; 並添加果酸，幫助改善細紋與毛孔粗大 ; 另外也添加吳茱萸果、仙人掌花萃取及獨特微光學粒子，幫助皮膚透亮。對於中性肌或油性肌來說，這款乳霜的保濕程度非常足夠，睡前在化妝水之後上薄薄一層，就可以讓臉部肌膚到隔天一大早都還是水嫩感十足！